Bück dich befehl ich dir 
wende dein Antlitz ab von mir 
dein Gesicht ist mir egal 
bück dich 

Ein Zweibeiner auf allen Vieren 
ich führe ihn spazieren 
im Passgang den Flur entlang 
ich bin enttäuscht 

Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen 
Honig bleibt am Strumpfband kleben 
ich bin enttäuscht, 
total enttäuscht 

Bück dich...
(Das Gesicht interessiert mich nicht)

Der Zweibeiner hat sich gebückt 
in ein gutes Licht gerückt 
zeig ich ihm was man machen kann 
und ich fang zu weinen an 

Der Zweifuss stammelt ein Gebet 
aus Angst weil es mir schlechter geht 
versucht er tief sich noch zu bücken 
Tränen laufen hoch den Rücken 

Bück dich 

Bück dich befehl ich dir 
wende dein Antlitz ab von mir 
dein Gesicht ist mir egal 
bück dich nocheinmal 

Bück dich


Se Ajoelhe


Se ajoelhe eu te ordeno
não olhe para mim
seu rosto não me interessa
Se ajoelhe

Um bípede de quatro
eu o levo para passear
pela passagem, ao longo do corredor
estou desapontado

Agora ele vem de costas ao meu encontro 
resta mel na cinta-liga
estou desapontado
completamente desapontado

Se ajoelhe
seu rosto não me interessa

O bípede se curvou
jogado sob uma luz 
eu lhe mostro do que um homem é capaz
e começo a chorar 

O bípede hesita uma prece
de medo pois para mim está ficando pior
ele se esforça para continuar curvado
lágrimas correm do alto de suas costas 

Se ajoelhe

Se ajoelhe, eu te ordeno
desvie seu rosto de mim
seu rosto não me interessa
Se ajoelhe, mais uma vez

Se ajoelhe