Do you remember when we first met?
	Você se lembra da primeira vez que nos encontramos?
I sure do, it was some time in early September
	Eu lembro muito bem, foi um dia no começo de Setembro
You were lazy about it, you made me wait around
	Você foi meio preguiçosa, me fez esperar
I was so crazy about you I didn't mind
	Eu era tão louco por você que não me importei

So I was late for class, I locked my bike to yours
	Então me atrasei para a aula, eu tranquei a minha bicicleta na sua
It wasn't hard to find, you painted flowers on it
	Não foi difícil encontrá-la você pintou flores nela
I guess that I was afraid that if you rolled away
	Acho que eu tinha medo que se você rolasse embora
You might not roll back my direction real soon
	Não rolaria em minha direção nem tão cedo

Well I was crazy about you then and now
	Eu era louco por você e agora
The craziest thing of all is over ten years have gone by
	A coisa mais louca é que 10 anos se passaram
And you're still mine, we're locked in time
	E você ainda é minha, estamos presos no tempo
Let's Rewind
	Vamos voltar atrás

Do you remember when we first moved in together?
	Você se lembra quando fomos morar juntos?
The piano took up the living room
	O piano ocupava toda a sala de estar
You played me boogie-woogie I played you love songs
	Você tocava "boogie-woogie" pra mim e eu te tocava canções de amor	
You'd say we're playing house now you still say we are
	Você dizia que estávamos brincando de casinha e ainda diz isso hoje

We built our getaway up in a tree we found
	Contruimos nosso lugar pra escapar numa árvore que encontramos
We felt so far away but we were still in town
	Nos sentíamos tão longe mas ainda estávamos na cidade
Now I remember watching that old tree burn down
	Agora lembro de ver essa velha árvore queimando
I took a picture that I don't like to look at
	Eu tirei uma foto que não gosto de ver

Well all these times they come and go
	Esses tempos vem e vão
And alone don't seem so long
	E sozinho não parece tão longo
Over ten years have gone by
	Mais de 10 anos passaram
We can't rewind, we're locked in time
	Não podemos voltar atrás, estamos presos no tempo
But you're still mine
	Mas você ainda é minha
Do you remember?
	Você se lembra?